TL;DR
Don't install/template from unpackaged Helm charts directly because Helm CLI has many bugs related to packaging and dependencies, especially bug no. helm/helm #11484 and you will get unexpected behavior.
Do NOT use unpackaged Helm charts! - DevOps
